Premio Vallombrosa - Gregor von Rezzori

2010

"Vince Percival Everett", 24 August 10

PREMIO VALLOMBROSA VON REZZORI
4a edizione, Firenze - 16, 17, 18 giugno 2010

Vince Percival Everett

Per la traduzione premiata Maurizia Balmelli

E’ Percival Everett con Ferito (Nutrimenti) il vincitore della quarta edizione del Premio Vallombrosa Gregor von Rezzori per la miglior opera di narrativa straniera. Lo scrittore americano è stato premiato oggi alla presenza del Sindaco di Firenze, Matteo Renzi. Ad annunciare il vincitore Ernesto Ferrero, presidente della giuria (composta inoltre da Bruno Arpaia, Giorgio Ficara, Luigi Forte, Livia Manera e Alberto Manguel), e Beatrice Monti della Corte von Rezzori, presidente della Santa Maddalena Foundation, nel corso di una cerimonia nel Salone dei Cinquecento in Palazzo Vecchio. Percival Everett vince, oltre al premio, una Fellowship (soggiorno di lavoro) presso la Santa Maddalena Foundation.

Questa la motivazione con cui la giuria gli ha assegnato il Premio:

“Romanzo felicemente iperbolico, Ferito di Perival Everett ci mostra innanzitutto l'acronica e l'attuale New Arcadia americana, il suo intatto 'sublime' naturale - il Deserto Rosso del Wyoming, una specie di vertiginoso, statico deuteragonista delle azioni e dei destini degli uomini. Ma anche, indistinguibili, l'ansia e il tormento dell'identità americana: quali siano i limiti, la responsabilità, la stessa morfologia ideale dell'individuo nei confronti degli altri, dei vicini, dei dissimili, dei non del tutto noti e accettabili.

Nel suo ranch, a un passo dall'illimitato deserto, il protagonista John Hunt, cowboy nero laureato a Berkeley e studioso di Kandinskij e di Klee, alleva cavalli e riflette, come un filosofo, sul valore universale della pietà e sulle sue applicazioni particolari. Le smentite della storia e il paradosso della fatale, consequenziale ferocia dello stesso Hunt di fronte all'ingiustizia, costituiscono il fulcro anche diegetico di un libro eccezionale: la cui vicenda corre verso la sua dura conclusione mostrando i segreti e i sussulti di un'umanità che un momento si contraddice e precipita nel disumano, ma poi intimamente e strutturalmente 'si mantiene' come indicazione, suggerimento, speranza.”