Il Premio Vallombrosa - Gregor von Rezzori
, promosso dalla Provincia di Firenze e inserito nel programma del Genio Fiorentino, ha come finalità quella di individuare i migliori valori letterari contemporanei nel campo della narrativa straniera, per proporli ai lettori italiani. Il riconoscimento premierà dunque, ogni anno, l’autore di un’opera di narrativa straniera tradotta in italiano. Inoltre, per realizzare appieno gli scopi del premio, un riconoscimento sarà dato, sempre annualmente, alla migliore traduzione italiana di un’opera di narrativa straniera.
Il Premio trova le sue radici nel precedente e prestigioso Premio Vallombrosa, e deve la nuova intitolazione e la nuova vocazione al ricordo di Gregor von Rezzori, grande scrittore europeo, che ha vissuto e lavorato felicemente per trent’anni nella sua casa del Valdarno in prossimità di Vallombrosa. Ha inoltre un proponente in un’istituzione culturale di forte e riconosciuto prestigio internazionale: la Santa Maddalena Foundation, presieduta da Beatrice Monti della Corte von Rezzori, che dal 2000 ospita scrittori stranieri per soggiorni di lavoro.
Il Premio salda dunque insieme due incisive esperienze culturali, ispirandosi alla memoria di un’eminente personalità che ha fatto propria, vivendoci per oltre quarant’anni, un’area della Toscana ricca di valori e tradizioni.
